Tablas del mantenimiento preventivo de EPA07/EPA10/GHG14/GHG17 - 93K222(CK-4) y 93K223(FA-4)
Definiciones del intervalo de servicio de aceite de 93K222(CK-4) y 93K223(FA-4) (aplica a las siguientes tablas):
El servicio de transporte de larga distancia Eficiente (transporte de recorrido largo) aplica a vehículos que viajan anualmente más de 96,000 kilómetros (60,000 millas) y promedian más de 7 millas por galón con una mínima operación de parada y arranque en la ciudad y mínimo ralentí.
El servicio de transporte de larga distancia (transporte de recorrido largo) aplica a vehículos que viajan anualmente más de 96,000 kilómetros (60,000 millas) y promedian entre 6.0 y 6.9 millas por galón con una mínima operación de parada y arranque en la ciudad.
El servicio de transporte de corta distancia se aplica a los vehículos que viajan anualmente hasta 48,000-96,000 kilómetros (30,000-60,000 millas) y promedian entre 5.1 y 5.9 millas por galón
El servicio Severo se aplica a los vehículos que viajan anualmente hasta 48,000 kilómetros (30,000 millas) o promedian menos de 5 millas por galón o que funcionan bajo condiciones severas. Servicio severo también aplica a aplicaciones de RV. Sólo una de estas condiciones debe cumplirse para clasificar una aplicación como servicio severo.
DD13: Intervalos de mantenimiento de EPA07/EPA10/GHG14/GHG17 con combustible ULSD
|
EPA10/GHG14/GHG17 usando aceites aprobados de DFS 93K222(CK-4) o 93K223(FA-4) EPA07 usando aceites aprobados de DFS 93K222(CK-4) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Componente |
Transporte de larga distancia eficiente (7.0 o mejor MPG) |
Transporte de larga distancia (6.0-6.9 MPG)1 |
Transporte de corta distancia (5.1-5.9 MPG)1 |
Severo2 (Hasta 5.0 MPG)1 |
|
Filtro de aceite |
Reemplace cada 105,000 km (65,000 mi) |
Reemplace cada 89,000 km (55,000 mi) |
Reemplace cada 64,000 km (40,000 mi) o (1000 horas) |
Reemplace cada 56,000 km (35,000 mi) o (750 horas) |
|
Aceite lubricante3 |
Reemplace cada 105,000 km (65,000 mi) |
Reemplace cada 89,000 km (55,000 mi) |
Reemplace cada 64,000 km (40,000 mi) o (1000 horas) |
Reemplace cada 56,000 km (35,000 mi) o (750 horas) |
|
Filtro de combustible del motor |
Reemplace cada 105,000 km (65,000 mi) |
Reemplace cada 89,000 km (55,000 mi) |
Reemplace cada 64,000 km (40,000 mi) o (1000 horas) |
Reemplace cada 56,000 km (35,000 mi) o (750 horas) |
|
Filtro de combustible del motor4 con filtro montado en el chasis |
Reemplace cada 161,000 km (100,000 mi) |
Reemplace cada 161,000 km (100,000 mi) |
Reemplace cada 128,000 km (80,000 mi) o (1000 horas) |
Reemplace cada 113,000 km (70,000 mi) o (750 horas) |
|
Filtros de combustible montados en el chasis |
Reemplace cada 105,000 km (65,000 mi) |
Reemplace cada 89,000 km (55,000 mi) |
Reemplace cada 64,000 km (40,000 mi) o (1000 horas) |
Reemplace cada 56,000 km (35,000 mi) o (750 horas) |
|
Limpieza con vapor del motor |
En cada cambio de aceite (para eliminar la acumulación de partículas, suciedad, sal y filtración de fluido normal). Vea la Cómo limpiar el motor | |||
|
Ajuste del juego de las válvulas (GHG17) |
Ajuste cada 800,000 km (500,000 mi) |
Ajuste cada 322,000 km (200,000 mi) |
||
|
Ajuste del juego de las válvulas (EPA07, EPA10, GHG14) |
Ajuste a 160,000 km (100,000 mi), a 800,000 km (500,000 mi) y entonces cada 800,000 km (500,000 mi) a partir de entonces |
|||
|
Líquido refrigerante - vida estándar |
Realice el mantenimiento cada 105,000 km (65,000 mi) Reemplace cada 482,000 km (300,000 mi) |
Realice el mantenimiento cada 89,000 km (55,000 mi) o 1 año Reemplace cada 482,000 km (300,000 mi) |
Realice el mantenimiento cada 64,000 km (40,000 mi), 895 horas o 1 año Reemplace cada 482,000 km (300,000 mi) |
Realice el mantenimiento cada 56,000 km (35,000 mi), 640 horas o 6 meses Reemplace cada 482,000 km (300,000 mi) |
|
Líquido refrigerante - vida Extendida |
Realice el mantenimiento cada
210,000 km (130,000 mi) o 1 año
Reemplace cada 965,000 km (600,000 mi) |
Realice el mantenimiento cada
178,000 km (110,000 mi) o 1 año
Reemplace cada 965,000 km (600,000 mi) |
Realice el mantenimiento cada
128,000 km (80,000 mi) o 1 año
Reemplace cada 965,000 km (600,000 mi) |
Realice el mantenimiento cada
112,000 km (70,000 mi) o 1 año
Reemplace cada 965,000 km (600,000 mi) |
|
Filtro del sistema del líquido refrigerante (si está equipado con ello) |
Los diseños actuales de motor ya no usan filtros de líquido refrigerante. Si usted tiene un filtro del líquido refrigerante, usted puede elegir retirar el filtro en su siguiente intervalo de mantenimiento. Para más detalles refiérase al boletín 15TS-10Rev. |
|||
|
Bandas |
Inspeccione en el cambio de aceite Reemplace cada 322,000 km (200,000 mi) |
Inspeccione en el cambio de aceite7 Reemplace cada 322,000 km (200,000 mi) |
Inspeccione en el cambio de aceite7 Reemplace cada 161,000 km (100,000 mi) 2600 horas |
Inspeccione en el cambio de aceite7 Reemplace cada 161,000 km (100,000 mi) 2600 horas |
|
Sistema de aire |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
|
Filtro de aire |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
|
Sistema de escape |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
|
Compresor de aire |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
|
Dispositivos de postratamiento |
Inspeccione el hardware externo y las conexiones cada 6 meses o en los intervalos de cambio de aceite. † |
|||
|
Filtro de part. diésel EPA10 y GHG14 |
Un indicador de verificación del motor o intervalos de millaje/tiempo indican cuando la limpieza de ceniza es requerida. Use los procedimientos de limpieza del DPF autorizados por Detroit Diesel Corporation. Fallar en seguir este procedimiento podría resultar en daño del motor y/o postratamiento, causando un rendimiento degradado del vehículo incluyendo un consumo excesivo de combustible y una disminución de la vida útil del motor. Los intervalos normales de limpieza de ceniza del DPF son 480,000 km (300,000 mi) 9,000 horas a 640,000 km (400,000 mi) 10,250 horas. Detroit recomienda altamente el intercambio del DPF con un DPF genuino de Detroit™ para garantizar una vida máxima. |
|||
|
Filtro de part. diésel GHG17 |
Un indicador de verificación del motor o intervalos de millaje/tiempo indican cuando la limpieza de ceniza es requerida. Use los procedimientos de limpieza del DPF autorizados por Detroit Diesel Corporation. Fallar en seguir este procedimiento podría resultar en daño del motor y/o postratamiento, causando un rendimiento degradado del vehículo incluyendo un consumo excesivo de combustible y una disminución de la vida útil del motor. El intervalo normal de limpieza de ceniza del DPF es 800,000 km (500,000 mi) 11,000 horas a 880,000 km (550,000 mi) 11,500 horas. Detroit recomienda altamente el intercambio del DPF con un DPF genuino de Detroit™ para garantizar una vida máxima. |
|||
|
Filtro de la bomba del DEF EPA10 |
Reemplace el filtro cada 280,000 km (175,000 mi) o 3 años.2 |
|||
|
Filtro Amarillo GHG14 de la bomba del DEF |
Reemplace el filtro cada 280,000 km (175,000 mi) o 3 años.2 |
|||
|
Filtro Blanco de la bomba del DEF GHG14 y GHG17 |
Reemplace el filtro cada 805,000 km (500,000 mi) o 3 años.2 |
|||
|
Bolsa inflable de aire de la bomba DEF |
Motores del 2010 solamente: Vuelva a llenar la bolsa inflable con aire cada 24 meses. |
|||
DD15: Intervalos de mantenimiento de EPA07/EPA10/GHG14/GHG17 con combustible ULSD
|
EPA10/GHG14/GHG17 usando aceites aprobados de DFS 93K222(CK-4) o 93K223(FA-4) EPA07 usando aceites aprobados de DFS 93K222(CK-4) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Componente |
Transporte de larga distancia eficiente (7.0 o mejor MPG) |
Transporte de larga distancia (6.0-6.9 MPG)1 |
Transporte de corta distancia (5.1-5.9 MPG)1 |
Severo2 (Hasta 5.0 MPG)1 |
|
Filtro de aceite |
Reemplace cada 121,000 km (75,000 mi) |
Reemplace cada 97,000 km (60,000 mi) |
Reemplace cada 72,000 km (45,000 mi) o (1000 horas) |
Reemplace cada 56,000 km (35,000 mi) o (750 horas) |
|
Aceite lubricante3 |
Reemplace cada 121,000 km (75,000 mi) |
Reemplace cada 97,000 km (60,000 mi) |
Reemplace cada 72,000 km (45,000 mi) o (1000 horas) |
Reemplace cada 56,000 km (35,000 mi) o (750 horas) |
|
Filtro de combustible del motor |
Reemplace cada 121,000 km (75,000 mi) |
Reemplace cada 97,000 km (60,000 mi) |
Reemplace cada 72,000 km (45,000 mi) o (1000 horas) |
Reemplace cada 56,000 km (35,000 mi) o (750 horas) |
|
Filtro de combustible del motor4 con filtro montado en el chasis |
Reemplace cada 161,000 km (100,000 mi) |
Reemplace cada 161,000 km (100,000 mi) |
Reemplace cada 144,000 km (90,000 mi) o (1000 horas) |
Reemplace cada 113,000 km (70,000 mi) o (750 horas) |
|
Filtros de combustible montados en el chasis |
Reemplace cada 121,000 km (75,000 mi) |
Reemplace cada 97,000 km (60,000 mi) |
Reemplace cada 72,000 km (45,000 mi) o (1000 horas) |
Reemplace cada 56,000 km (35,000 mi) o (750 horas) |
|
Limpieza con vapor del motor |
En cada cambio de aceite (para eliminar la acumulación de partículas, suciedad, sal y filtración de fluido normal). Vea la Cómo limpiar el motor |
|||
|
Ajuste del juego de las válvulas (GHG17) |
Ajuste cada 800,000 km (500,000 mi) |
Ajuste cada 322,000 km (200,000 mi) |
||
|
Ajuste del juego de las válvulas (EPA07, EPA10, GHG14) |
Ajuste a 160,000 km (100,000 mi), a 800,000 km (500,000 mi) y entonces cada 800,000 km (500,000 mi) a partir de entonces |
|||
|
Líquido refrigerante - vida estándar |
Realice el mantenimiento cada 121,000 km (75,000 mi) Reemplace cada 482,000 km (300,000 mi) |
Realice el mantenimiento cada 97,000 km (60,000 mi) o 1 año Reemplace cada 482,000 km (300,000 mi) |
Realice el mantenimiento cada 72,000 km (45,000 mi) 895 horas o 1 año Reemplace cada 482,000 km (300,000 mi) |
Realice el mantenimiento cada 56,000 km (35,000 mi) 640 horas o 6 meses Reemplace cada 482,000 km (300,000 mi) |
|
Líquido refrigerante - vida Extendida |
Realice el mantenimiento cada 242,000 km (150,000 mi) o 1 año Reemplace cada 965,000 km (600,000 mi) |
Realice el mantenimiento cada 194,000 km (120,000 mi) o 1 año Reemplace cada 965,000 km (600,000 mi) |
Realice el mantenimiento cada 144,000 km (90,000 mi) o 1 año Reemplace cada 965,000 km (600,000 mi) |
Realice el mantenimiento cada 112,000 km (70,000 mi) o 1 año Reemplace cada 965,000 km (600,000 mi) |
|
Filtro del sistema del líquido refrigerante (si está equipado con ello) |
Los diseños actuales de motor ya no usan filtros de líquido refrigerante. Si usted tiene un filtro del líquido refrigerante, usted puede elegir retirar el filtro en su siguiente intervalo de mantenimiento. Para más detalles refiérase al boletín 15TS-10Rev. |
|||
|
Bandas |
Inspeccione en el cambio de aceite Reemplace cada 322,000 km (200,000 mi) |
Inspeccione en el cambio de aceite7 Reemplace cada 322,000 km (200,000 mi) |
Inspeccione en el cambio de aceite7 Reemplace cada 161,000 km (100,000 mi) 2600 horas |
Inspeccione en el cambio de aceite7 Reemplace cada 161,000 km (100,000 mi) 2600 horas |
|
Sistema de aire |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
|
Filtro de aire |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
|
Sistema de escape |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
|
Compresor de aire |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
|
Dispositivos de postratamiento |
Inspeccione el hardware externo y las conexiones cada 6 meses o en los intervalos de cambio de aceite. † |
|||
|
Filtro de part. diésel EPA10 y GHG14 |
Un indicador de verificación del motor o intervalos de millaje/tiempo indican cuando la limpieza de ceniza es requerida. Use los procedimientos de limpieza del DPF autorizados por Detroit Diesel Corporation. Fallar en seguir este procedimiento podría resultar en daño del motor y/o postratamiento, causando un rendimiento degradado del vehículo incluyendo un consumo excesivo de combustible y una disminución de la vida útil del motor. Los intervalos normales de limpieza de ceniza del DPF son 480,000 km (300,000 mi) 9,000 horas a 640,000 km (400,000 mi) 10,250 horas. Detroit recomienda altamente el intercambio del DPF con un DPF genuino de Detroit™ para garantizar una vida máxima. |
|||
|
Filtro de part. diésel GHG17 |
Un indicador de verificación del motor o intervalos de millaje/tiempo indican cuando la limpieza de ceniza es requerida. Use los procedimientos de limpieza del DPF autorizados por Detroit Diesel Corporation. Fallar en seguir este procedimiento podría resultar en daño del motor y/o postratamiento, causando un rendimiento degradado del vehículo incluyendo un consumo excesivo de combustible y una disminución de la vida útil del motor. El intervalo normal de limpieza de ceniza del DPF es 800,000 km (500,000 mi) 11,000 horas a 880,000 km (550,000 mi) 11,500 horas. Detroit recomienda altamente el intercambio del DPF con un DPF genuino de Detroit™ para garantizar una vida máxima. |
|||
|
Filtro de la bomba del DEF EPA10 |
Reemplace el filtro cada 280,000 km (175,000 mi) o 3 años.2 |
|||
|
Filtro Amarillo GHG14 de la bomba del DEF |
Reemplace el filtro cada 280,000 km (175,000 mi) o 3 años.2 |
|||
|
Filtro Blanco de la bomba del DEF GHG14 y GHG17 |
Reemplace el filtro cada 805,000 km (500,000 mi) o 3 años.2 |
|||
|
Bolsa inflable de aire de la bomba DEF |
Motores del 2010 solamente: Vuelva a llenar la bolsa inflable con aire cada 24 meses. |
|||
DD16: Intervalos de mantenimiento de EPA07/EPA10/GHG14/GHG17 con combustible ULSD
|
EPA10/GHG14/GHG17 usando aceites aprobados de DFS 93K222(CK-4) o 93K223(FA-4) EPA07 usando aceites aprobados de DFS 93K222(CK-4) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Componente |
Transporte de larga distancia eficiente (7.0 o mejor MPG) |
Transporte de larga distancia (6.0-6.9 MPG)1 |
Transporte de corta distancia (5.1-5.9 MPG)1 |
Severo2 (Hasta 5.0 MPG)1 |
|
Filtro de aceite |
No corresponde |
Reemplace cada 89,000 km (55,000 mi) |
Reemplace cada 64,000 km (40,000 mi) o (1000 horas) |
Reemplace cada 56,000 km (35,000 mi) o (750 horas) |
|
Aceite lubricante3 |
No corresponde |
Reemplace cada 89,000 km (55,000 mi) |
Reemplace cada 64,000 km (40,000 mi) o (1000 horas) |
Reemplace cada 56,000 km (35,000 mi) o (750 horas) |
|
Filtro de combustible del motor |
No corresponde |
Reemplace cada 89,000 km (55,000 mi) |
Reemplace cada 64,000 km (40,000 mi) o (1000 horas) |
Reemplace cada 56,000 km (35,000 mi) o (750 horas) |
|
Filtro de combustible del motor4 con filtro montado en el chasis |
No corresponde |
Reemplace cada 161,000 km (100,000 mi) |
Reemplace cada 128,000 km (80,000 mi) o (1000 horas) |
Reemplace cada 113,000 km (70,000 mi) o (750 horas) |
|
Filtros de combustible montados en el chasis |
No corresponde |
Reemplace cada 89,000 km (55,000 mi) |
Reemplace cada 64,000 km (40,000 mi) o (1000 horas) |
Reemplace cada 56,000 km (35,000 mi) o (750 horas) |
|
Limpieza con vapor del motor |
En cada cambio de aceite (para eliminar la acumulación de partículas, suciedad, sal y filtración de fluido normal). Vea la Cómo limpiar el motor |
|||
|
Ajuste del juego de las válvulas (GHG17) |
Ajuste cada 800,000 km (500,000 mi) |
Ajuste cada 322,000 km (200,000 mi) |
||
|
Ajuste del juego de las válvulas (EPA07, EPA10, GHG14) |
Ajuste a 160,000 km (100,000 mi), a 800,000 km (500,000 mi) y entonces cada 800,000 km (500,000 mi) a partir de entonces |
|||
|
Líquido refrigerante - vida estándar |
No corresponde |
Reemplace cada 89,000 km (55,000 mi) o 1 año Reemplace cada 482,000 km (300,000 mi) |
Reemplace cada 64,000 km (40,000 mi) 895 horas o 1 año Reemplace cada 482,000 km (300,000 mi) |
Reemplace cada 56,000 km (35,000 mi), 640 horas o 6 meses Reemplace cada 482,000 km (300,000 mi) |
|
Líquido refrigerante - vida Extendida |
No corresponde |
Reemplace cada 178,000 km (110,000 mi) o 1 año Reemplace cada 965,000 km (600,000 mi) |
Reemplace cada 128,000 km (80,000 mi) o 1 año Reemplace cada 965,000 km (600,000 mi) |
Reemplace cada 112,000 km (70,000 mi) o 1 año Reemplace cada 965,000 km (600,000 mi) |
|
Filtro del sistema del líquido refrigerante (si está equipado con ello) |
Los diseños actuales de motor ya no usan filtros de líquido refrigerante. Si usted tiene un filtro del líquido refrigerante, usted puede elegir retirar el filtro en su siguiente intervalo de mantenimiento. Para más detalles refiérase al boletín 15TS-10Rev. |
|||
|
Bandas |
No corresponde |
Inspeccione en el cambio de aceite Reemplace cada 322,000 km (200,000 mi) |
Inspeccione en el cambio de aceite7 Reemplace cada 161,000 km (100,000 mi) ó 2600 hrs |
Inspeccione en el cambio de aceite7 Reemplace cada 161,000 km (100,000 mi) ó 2600 hrs |
|
Sistema de aire |
No corresponde |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
|
Filtro de aire |
No corresponde |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
|
Sistema de escape |
No corresponde |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
|
Compresor de aire |
No corresponde |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
Inspeccionar en el cambio de aceite |
|
Dispositivos de postratamiento |
Inspeccione el hardware externo y las conexiones cada 6 meses o en los intervalos de cambio de aceite. † |
|||
|
Filtro de part. diésel EPA10 y GHG14 |
Un indicador de verificación del motor o intervalos de millaje/tiempo indican cuando la limpieza de ceniza es requerida. Use los procedimientos de limpieza del DPF autorizados por Detroit Diesel Corporation. Fallar en seguir este procedimiento podría resultar en daño del motor y/o postratamiento, causando un rendimiento degradado del vehículo incluyendo un consumo excesivo de combustible y una disminución de la vida útil del motor. Los intervalos normales de limpieza de ceniza del DPF son 480,000 km (300,000 mi) 9,000 horas a 640,000 km (400,000 mi) 10,250 horas. Detroit recomienda altamente el intercambio del DPF con un DPF genuino de Detroit™ para garantizar una vida máxima. |
|||
|
Filtro de part. diésel GHG17 |
Un indicador de verificación del motor o intervalos de millaje/tiempo indican cuando la limpieza de ceniza es requerida. Use los procedimientos de limpieza del DPF autorizados por Detroit Diesel Corporation. Fallar en seguir este procedimiento podría resultar en daño del motor y/o postratamiento, causando un rendimiento degradado del vehículo incluyendo un consumo excesivo de combustible y una disminución de la vida útil del motor. El intervalo normal de limpieza de ceniza del DPF es 800,000 km (500,000 mi) 11,000 horas a 880,000 km (550,000 mi) 11,500 horas. Detroit recomienda altamente el intercambio del DPF con un DPF genuino de Detroit™ para garantizar una vida máxima. |
|||
|
Filtro de la bomba del DEF EPA10 |
Reemplace el filtro cada 280,000 km (175,000 mi) o 3 años.2 |
|||
|
Filtro Amarillo GHG14 de la bomba del DEF |
Reemplace el filtro cada 280,000 km (175,000 mi) o 3 años.2 |
|||
|
Filtro Blanco de la bomba del DEF GHG14 y GHG17 |
Reemplace el filtro cada 805,000 km (500,000 mi) o 3 años.2 |
|||
| Bolsa inflable de aire de la bomba DEF |
Motores del 2010 solamente: Vuelva a llenar la bolsa inflable con aire cada 24 meses. |
|||