Resumen de Precauciones
El operador del vehículo o del equipo donde está instalado este motor y/o las personas que realizan el mantenimiento preventivo básico del motor deben observar las siguientes precauciones. No leer, no hacer caso de estas precauciones o no prestar atención razonable a la seguridad personal y a la seguridad de otros al hacer funcionar el vehículo/equipo o al ejecutar el mantenimiento preventivo básico del motor, puede resultar en lesiones personales y daño al motor y/o daño al vehículo/equipo.
Operación del motor
Observe las siguientes precauciones al hacer funcionar el motor.
Advertencia: DAÑOS CORPORALES
Para evitar daño debido a la pérdida de control del vehículo/embarcación, el operador de un motor equipado de DDEC no debe usar o leer cualquier herramienta de diagnóstico mientras el vehículo/embarcación está en movimiento.
Advertencia: ESCAPE CALIENTE
Durante la regeneración estacionada los gases del escape estarán extremadamente CALIENTES y podrían causar un fuego si son dirigidos hacia materiales combustibles. El vehículo debe ser estacionado en el exterior.
Precaución: PÉRDIDA DEL CONTROL DEL VEHÍCULO
Para evitar daño debido a la pérdida del control del vehículo, no use el control de crucero bajo estas condiciones:
- Cuando no sea posible mantener el vehículo a velocidad constante (sobre caminos curveados, en tráfico pesado, en tráfico que varía en velocidad, etc.).
- En carreteras resbalosas (pavimento mojado, caminos cubiertos de nieve o hielo, grava floja, etc.).
Advertencia: DAÑOS CORPORALES
El escape de un motor diesel y algunos de sus componentes son conocidos por el estado de California de causar cáncer, defectos de nacimiento y otros daños reproductivos.
- Encienda y accione siempre un motor en un área bien ventilada.
- Si el funcionamiento del motor es en un área cerrada, ventile el escape al exterior.
- No modifique ni trate de forzar el dispositivo de escape o el sistema de control de emisión.
Advertencia: DAÑOS CORPORALES
Para evitar daño debido al apagado del motor en una situación insegura, asegure que el operador sabe cómo anular la condición de apagado del motor en una unidad equipada de DDEC.
Precaución: PÉRDIDA DEL CONTROL DEL VEHÍCULO
Para evitar daño debido a la pérdida del control del vehículo, no active el sistema del freno del motor bajo las condiciones siguientes:
- En pavimento mojado o resbaloso, a menos que el vehículo esté equipado con sistema ABS (sistema de frenos antibloqueo) y usted ha tenido previa experiencia manejando bajo estas condiciones.
- Cuando esté manejando sin un remolque o jalando un remolque vacío.
- Si las ruedas del actuador del tractor comienzan a bloquearse o hay movimiento en forma de cola de pescado después de que el freno del motor es activado, desactive inmediatamente el sistema de freno si esto ocurre.
Advertencia: DAÑO CORPORAL
Para evitar daño debido a una explosión, no use éter o fluido para arranque en motores equipados con un calentador (rejilla) de múltiple.
Mantenimiento preventivo
Observe las siguientes precauciones cuando realice el mantenimiento preventivo.
Advertencia: DAÑOS CORPORALES
Para evitar una lesión cuando se trabaje cerca de o en un motor funcionando, retire los ítems sueltos de ropa y joyería. Contenga o ate hacia atrás el cabello largo que podría ser atrapado en cualquier parte en movimiento causando daño.
Advertencia: DAÑOS CORPORALES
Para evitar una lesión cuando se trabaje cerca de o en un motor funcionando, use ropa protectora, protección de los ojos y protección del oído.
Advertencia: ACEITE CALIENTE
Para evitar daño debido al aceite caliente, no opere el motor con la(s) cubierta del balancín retirada.
Advertencia: INCENDIO
Para evitar daño debido a un incendio, contenga y elimine fugas de fluidos inflamables tan pronto como ellas ocurran. Fallar en eliminar las fugas podría resultar en un incendio.
Precaución: ACEITE DEL MOTOR USADO
Para evitar una lesión en la piel debido al contacto con los contaminantes en el aceite del motor usado, use guantes protectores y delantal.
Advertencia: DAÑOS CORPORALES
Para evitar daño cuando use agentes de limpieza cáusticos, siga las instrucciones del fabricante sobre el uso, eliminación y seguridad de los químicos.
Advertencia: DAÑOS CORPORALES
Para evitar daño debido a superficies calientes, use guantes protectores o permita que el motor se enfríe antes de retirar cualquier componente.
Advertencia: DAÑOS CORPORALES
Para evitar una lesión, tenga cuidado cuando trabaje alrededor de bandas en movimiento y de partes girando en el motor.
Advertencia: INCENDIO
Para evitar daño debido a la combustión de vapores de aceite lubricantes calentados, apague el motor inmediatamente si una fuga de aceite es detectada.
Advertencia: DAÑOS CORPORALES
Para evitar daño debido al contacto con partes girando cuando el motor está funcionando con la tubería de la entrada del aire retirada, instale una protección de pantalla en la entrada del aire sobre la entrada de aire del turbocargador. La protección evita el contacto con las partes girando.
Advertencia: LÍQUIDO REFRIGERANTE CALIENTE
Para evitar escaldarse debido a la expulsión de líquido refrigerante caliente, nunca retire la tapa de presión del sistema de enfriamiento mientras que el motor esté a la temperatura de operación. Use ropa protectora adecuada (protector de la cara, guantes de goma, delantal y botas). Retire la tapa lentamente para aliviar la presión.
Advertencia: INCENDIO
Para evitar daño debido a un incendio, no fume o permita llamas abiertas cuando esté trabajando en un motor en funcionamiento.
Advertencia: INCENDIO
Para evitar daño debido a un incendio por la acumulación de vapores volátiles, mantenga el área del motor bien ventilada durante la operación.
Advertencia: DAÑOS CORPORALES
Para evitar daño debido a bandas y ventiladores girando, no retire y deseche las protecciones de seguridad.
Advertencia: DAÑOS CORPORALES
Para evitar daño debido a resbalones y caídas, limpie inmediatamente cualquier líquido derramado.
Aire comprimido
Observe las siguientes precauciones cuando use aire comprimido.
DAÑO A LOS OJOS
Para evitar daño debido a desechos que pueden salir volando cuando use aire comprimido, utilice una adecuada protección de los ojos (protector de la cara o anteojos de seguridad) y no exceda una presión de aire de 276 kPa (40 psi).
Sistema de enfriamiento
Observe las siguientes precauciones cuando realice el mantenimiento del sistema de enfriamiento.
Advertencia: LÍQUIDO REFRIGERANTE CALIENTE
Para evitar escaldarse debido a la expulsión de líquido refrigerante caliente, nunca retire la tapa de presión del sistema de enfriamiento mientras que el motor esté a la temperatura de operación. Use ropa protectora adecuada (protector de la cara, guantes de goma, delantal y botas). Retire la tapa lentamente para aliviar la presión.
Advertencia: DAÑOS CORPORALES
Para evitar daño debido a resbalones y caídas, limpie inmediatamente cualquier líquido derramado.
Sistema eléctrico
Observe las siguientes precauciones con los cables al arrancar un motor, cargar una batería o trabajar con el sistema eléctrico del vehículo/aplicación.
Advertencia: DESCARGA ELÉCTRICA
Para evitar una lesión debido a una descarga eléctrica, no toque los terminales de las baterías, los terminales del alternador o cables del cableado mientras el motor está funcionando.
Advertencia: EXPLOSIÓN DE LA BATERÍA Y QUEMADO POR ÁCIDO
Para evitar daño debido a una explosión o por contacto con el ácido de la batería, trabaje en un área bien ventilada, use ropa protectora y evite chispas o llamas cerca de la batería. Si usted entra en contacto con el ácido de la batería:
- Limpie su piel con agua.
- Aplique bicarbonato sódico o cal para ayudar a neutralizar el ácido.
- Limpie sus ojos con agua.
- Obtenga inmediatamente asistencia médica.
Advertencia: DAÑOS CORPORALES
Para evitar daño debido al arranque accidental del motor al dar servicio al motor, desconecte/desactive el sistema de arranque.
Sistema de admisión de aire
Observe las siguientes precauciones cuando trabaje en el sistema de admisión de aire.
Advertencia: DAÑOS CORPORALES
Para evitar daño debido a superficies calientes, use guantes protectores o permita que el motor se enfríe antes de retirar cualquier componente.
Advertencia: DAÑOS CORPORALES
Para evitar daño debido al contacto con partes girando cuando el motor está funcionando con la tubería de la entrada del aire retirada, instale una protección de pantalla en la entrada del aire sobre la entrada de aire del turbocargador. La protección evita el contacto con las partes girando.
Aceite lubricante y filtros
Observe las siguientes precauciones cuando cambie el aceite lubricante y filtro del motor.
Advertencia: DAÑOS CORPORALES
Para evitar daño debido a resbalones y caídas, limpie inmediatamente cualquier líquido derramado.
Advertencia: INCENDIO
Para evitar daño debido a la combustión de vapores de aceite lubricantes calentados, apague el motor inmediatamente si una fuga de aceite es detectada.
Advertencia: INCENDIO
Para evitar daño debido a un incendio, no fume o permita llamas abiertas cuando esté trabajando en un motor en funcionamiento.
Advertencia: INCENDIO
Para evitar daño debido a un incendio por la acumulación de vapores volátiles, mantenga el área del motor bien ventilada durante la operación.
Sistema de combustible
Observe las siguientes precauciones cuando llene el tanque de combustible del vehículo o cuando trabaje con el sistema de combustible.
Advertencia: INCENDIO
Para evitar daño debido a un incendio, mantenga todas las fuentes potenciales inflamables lejos del combustible diesel, incluyendo llamas abiertas, chispas y elementos de calentamiento de resistencia eléctrica. No fume al reabastecer de combustible.
Advertencia: DAÑOS CORPORALES
Para evitar el escape de combustible a alta presión que puede penetrar la piel, asegure que el motor haya estado apagado por lo menos 10 minutos antes de dar servicio a cualquier componente dentro del circuito de alta presión. La alta presión residual del combustible puede estar presente dentro del circuito.
Advertencia: INCENDIO
Para evitar el riesgo incrementado de un incendio de combustible, no mezcle gasolina y combustible diesel.
Advertencia: INCENDIO
Para evitar daño debido a un incendio causado por vapores calentados de combustible diesel:
- Mantenga aquellas personas que no estén directamente involucradas en el servicio lejos del motor.
- Apague el motor inmediatamente si una fuga de combustible es detectada.
- No fume o permita llamas abiertas cuando esté trabajando en un motor en funcionamiento.
- Use ropa protectora adecuada (protector de la cara, guantes aislantes y delantal, etc.).
- Para evitar una acumulación de vapores potencialmente volátiles, mantenga el área del motor bien ventilada durante la operación.
Sistema de postratamiento
Observe las siguientes precauciones cuando se le proporcione servicio al sistema de postratamiento (ATS). Observe que estas dos etiquetas están anexadas al dispositivo de postratamiento (ATD).
