Récapitulatif des mises en garde
Les mises en garde suivantes doivent être respectées par l’opérateur du véhicule ou de l’équipement dans lequel ce moteur est installé ou par les personnes effectuant l’entretien préventif de base du moteur. Le non-respect de ces mises en garde et le non-respect de ces mises en garde et de la sécurité des personnes et des autres lors de l’utilisation du véhicule/équipement ou de l’entretien préventif de base du moteur peuvent entraîner des blessures et endommager le moteur ou le véhicule/équipement.
Utilisation du moteur
Respectez les précautions suivantes lors de l’utilisation du moteur.
Avertissement: BLESSURES CORPORELLES
Pour éviter les blessures causées par la perte de contrôle du véhicule ou du bateau, l’opérateur d’un moteur équipé d’un DDEC ne doit pas utiliser ou lire un outil de diagnostic lorsque le véhicule ou le bateau est en mouvement.
Avertissement: ÉCHAPPEMENT CHAUD
Pendant la régénération en stationnement, les gaz d’échappement sont extrêmement CHAUDS et peuvent provoquer un incendie s’ils sont dirigés contre des matériaux combustibles. Le véhicule doit être stationné à l’extérieur.
Mise en garde: PERTE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE
Pour éviter les blessures causées par la perte de maîtrise du véhicule, n’utilisez pas le régulateur automatique de vitesse dans les conditions suivantes :
- Lorsqu’il n’est pas possible de maintenir le véhicule à une vitesse constante (sur des routes sinueuses, dans un trafic dense, dans un trafic dont la vitesse varie, etc.).
- Sur les routes glissantes (chaussée mouillée, chaussée enneigée ou verglacée, gravier meuble, etc.).
Avertissement: BLESSURES CORPORELLES
Les gaz d’échappement des moteurs diesel et certains de leurs composants sont reconnus par l’État de Californie comme causant le cancer, des malformations congénitales et d’autres problèmes de reproduction.
- Toujours démarrer et faire tourner le moteur dans un endroit bien aéré.
- Si vous utilisez un moteur dans un endroit clos, évacuez l’échappement vers l’extérieur.
- Ne modifiez pas ou ne modifiez pas le système d’échappement ou le système antipollution.
Avertissement: BLESSURES CORPORELLES
Pour éviter les blessures dues à l’arrêt du moteur dans une situation dangereuse, assurez-vous que l’opérateur sait comment neutraliser la condition d’arrêt du moteur sur une machine équipée d’un DDEC.
Mise en garde: PERTE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE
Pour éviter les blessures causées par la perte de maîtrise du véhicule, n’activez pas le système de frein moteur dans les conditions suivantes :
- Sur une chaussée mouillée ou glissante, à moins que le véhicule ne soit équipé d’un système de freinage antiblocage (ABS) et que vous ayez déjà eu l’expérience de la conduite dans ces conditions.
- Lorsque vous conduisez sans remorque (tracteur solo) ou tractez une remorque vide.
- Si les roues motrices du tracteur commencent à se bloquer ou qu’il se produit un début d’embardée après l’activation du frein moteur, désactivez immédiatement le système de freinage dans ce cas.
Avertissement: LÉSIONS CORPORELLES
Pour éviter les blessures causées par une explosion, n’utilisez pas d’éther ou de liquide de démarrage sur les moteurs équipés d’un collecteur de réchauffage de l’air.
Entretien préventif
Respectez les précautions suivantes lors de la maintenance préventive.
Avertissement: BLESSURES CORPORELLES
Pour éviter toute blessure lors du travail à proximité ou sur un moteur en marche, retirez vos vêtements amples et vos bijoux. Attachez ou retenez les cheveux longs qui pourraient se prendre dans une pièce mobile et causer des blessures.
Avertissement: BLESSURES CORPORELLES
Pour éviter les blessures lors de travaux sur ou à proximité d’un moteur en marche, portez des vêtements de protection, des lunettes de protection et des protections auditives.
Avertissement: HUILE CHAUDE
Pour éviter les blessures causées par l’huile chaude, ne faites pas fonctionner le moteur avec le(s) cache(s) culbuteur(s) déposé(s).
Avertissement: INCENDIE
Pour éviter les blessures causées par un incendie, contenez et éliminez les fuites de liquides inflammables dès qu’elles se produisent. Le non-respect de l’élimination des fuites pourrait provoquer un incendie.
Mise en garde: HUILE MOTEUR USAGÉE
Portez des gants de protection et un tablier pour éviter de blesser la peau en cas de contact avec les contaminants présents dans l’huile moteur usagée.
Avertissement: BLESSURES CORPORELLES
Pour éviter toute blessure lors de l’utilisation de produits de nettoyage caustiques, suivez les instructions d’utilisation, de mise au rebut et de sécurité du fabricant des produits chimiques.
Avertissement: BLESSURES CORPORELLES
Pour éviter les blessures causées par des surfaces chaudes, porter des gants de protection ou laissez le moteur refroidir avant de déposer un composant.
Avertissement: BLESSURES CORPORELLES
Pour éviter les blessures, faire preuve de prudence lorsque vous travaillez à proximité des courroies en mouvement et des pièces en rotation du moteur.
Avertissement: INCENDIE
Pour éviter les blessures causées par la combustion de vapeurs d’huile de lubrification chauffées, arrêter immédiatement le moteur si une fuite d’huile est détectée.
Avertissement: BLESSURES CORPORELLES
Pour éviter tout contact avec des pièces en rotation lorsque le moteur fonctionne avec la tuyauterie d’admission d’air déposée, posez une protection de tamis d’admission d’air sur l’admission d’air du turbocompresseur. La protection empêche tout contact avec les pièces en rotation.
Avertissement: LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT CHAUD
Pour éviter les brûlures dues à l’expulsion de liquide de refroidissement chaud, ne retirez jamais le bouchon de pression du circuit de refroidissement lorsque le moteur est à la température de fonctionnement. Portez des vêtements de protection adéquats (écran facial, gants en caoutchouc, tablier et bottes). Retirez lentement le bouchon pour relâcher la pression.
Avertissement: INCENDIE
Pour éviter tout risque d’incendie, ne fumez pas et ne laissez pas de flammes nues lorsque vous travaillez sur un moteur en marche.
Avertissement: INCENDIE
Pour éviter les blessures causées par un incendie dû à une accumulation de vapeurs volatiles, maintenez la zone du moteur bien aérée pendant le fonctionnement.
Avertissement: BLESSURES CORPORELLES
Pour éviter les blessures causées par la rotation des courroies et des ventilateurs, ne retirez pas et ne jetez pas les protections de sécurité.
Avertissement: BLESSURES CORPORELLES
Pour éviter toute blessure par glissement ou chute, nettoyez immédiatement tout liquide renversé.
Air comprimé
Respectez les précautions suivantes lorsque vous utilisez de l’air comprimé.
TRAUMATISME OCULAIRE
Pour éviter les blessures causées par la projection de débris lors de l’utilisation d’air comprimé, portez une protection oculaire adéquate (masque facial ou lunettes de sécurité) et ne pas dépasser une pression d’air de 276 kPa (40 psi).
Système de refroidissement
Observez les mises en garde suivantes lors de l’entretien du système de refroidissement.
Avertissement: LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT CHAUD
Pour éviter les brûlures dues à l’expulsion de liquide de refroidissement chaud, ne retirez jamais le bouchon de pression du circuit de refroidissement lorsque le moteur est à la température de fonctionnement. Portez des vêtements de protection adéquats (écran facial, gants en caoutchouc, tablier et bottes). Retirez lentement le bouchon pour relâcher la pression.
Avertissement: BLESSURES CORPORELLES
Pour éviter toute blessure par glissement ou chute, nettoyez immédiatement tout liquide renversé.
Système électrique
Respectez les mises en garde suivantes lors du démarrage d’appoint d’un moteur, de la charge d’une batterie ou de toute intervention sur le circuit électrique du véhicule ou de l’application.
Avertissement: CHOC ÉLECTRIQUE
Pour éviter les blessures causées par un choc électrique, ne touchez pas les bornes de la batterie, les bornes de l’alternateur ou les câbles de câblage lorsque le moteur tourne.
Avertissement: EXPLOSION DE LA BATTERIE ET BRÛLURE ACIDE
Pour éviter les blessures causées par l’explosion de la batterie ou le contact avec l’acide de batterie, travaillez dans un endroit bien aéré, portez des vêtements de protection et évitez les étincelles ou les flammes à proximité de la batterie. En cas de contact avec de l’acide de batterie :
- Rincez votre peau avec de l’eau.
- Appliquez du bicarbonate de soude ou de la chaux pour aider à neutraliser l’acide.
- Rincez-vous les yeux avec de l’eau.
- Consultez immédiatement un médecin.
Avertissement: BLESSURES CORPORELLES
Pour éviter les blessures causées par un démarrage accidentel du moteur lors de l’entretien du moteur, débranchez/désactivez le système de démarrage.
Circuit d’admission d’air
Respectez les précautions suivantes lorsque vous travaillez sur le système d’admission d’air.
Avertissement: BLESSURES CORPORELLES
Pour éviter les blessures causées par des surfaces chaudes, porter des gants de protection ou laissez le moteur refroidir avant de déposer un composant.
Avertissement: BLESSURES CORPORELLES
Pour éviter tout contact avec des pièces en rotation lorsque le moteur fonctionne avec la tuyauterie d’admission d’air déposée, posez une protection de tamis d’admission d’air sur l’admission d’air du turbocompresseur. La protection empêche tout contact avec les pièces en rotation.
Huile de lubrification et filtres
Respectez les précautions suivantes lors du remplacement de l’huile de lubrification moteur et du filtre.
Avertissement: BLESSURES CORPORELLES
Pour éviter toute blessure par glissement ou chute, nettoyez immédiatement tout liquide renversé.
Avertissement: INCENDIE
Pour éviter les blessures causées par la combustion de vapeurs d’huile de lubrification chauffées, arrêter immédiatement le moteur si une fuite d’huile est détectée.
Avertissement: INCENDIE
Pour éviter tout risque d’incendie, ne fumez pas et ne laissez pas de flammes nues lorsque vous travaillez sur un moteur en marche.
Avertissement: INCENDIE
Pour éviter les blessures causées par un incendie dû à une accumulation de vapeurs volatiles, maintenez la zone du moteur bien aérée pendant le fonctionnement.
Circuit d’alimentation
Respectez les mises en garde suivantes lors du ravitaillement en carburant du véhicule ou de l’intervention sur le circuit d’alimentation en carburant.
Avertissement: INCENDIE
Pour éviter les blessures causées par un incendie, tenez toutes les sources d’inflammation potentielles à l’écart du carburant diesel, y compris les flammes nues, les étincelles et les éléments chauffants à résistance électrique. Ne fumez pas pendant que vous faites le plein en carburant.
Avertissement: BLESSURES CORPORELLES
Pour éviter que du carburant haute pression ne s’échappe de la peau, s’assurer que le moteur a été arrêté pendant au moins 10 minutes avant d’intervenir sur un composant du circuit haute pression. Une pression de carburant résiduelle élevée peut être présente dans le circuit.
Avertissement: INCENDIE
Pour éviter un risque accru d’incendie de carburant, ne mélangez pas d’essence et de carburant diesel.
Avertissement: INCENDIE
Pour éviter toute blessure liée à un incendie provoqué par des vapeurs de carburant diesel chaud :
- Maintenez toutes les personnes qui n’interviennent pas directement sur le moteur éloignées de ce dernier.
- Arrêtez immédiatement le moteur si vous détectez une fuite de carburant.
- Ne fumez pas et interdisez toute flamme nue à proximité d’un moteur en marche sur lequel vous intervenez.
- Portez des vêtements de protection adaptés (masque, gants isolants et tablier etc.).
- Pour éviter l’accumulation de vapeurs potentiellement volatiles, maintenez la zone du moteur bien aérée pendant son fonctionnement.
Système de post-traitement
Observez les mises en garde suivantes lors de l’entretien du système de traitement des gaz d’échappement à la sortie (ATS). Notez que ces deux étiquettes sont apposées sur le dispositif de traitement des gaz d’échappement à la sortie (ATD).
